<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.3/JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="meeting-report" dtd-version="1.3" xml:lang="en">
  <front xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
    <journal-meta>
      <journal-title-group>
        <journal-title>St. Petersburg Polytechnic University Journal: Physics and Mathematics</journal-title>
        <trans-title-group xml:lang="ru">
          <trans-title>Научно-технические ведомости СПбГПУ. Физико-математические науки</trans-title>
        </trans-title-group>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="epub">2304-9782, 2618-8686, 2405-7223</issn>
    </journal-meta>
    <article-meta xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
      <article-id pub-id-type="publisher-id">40</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.18721/JPM.173.240</article-id>
      <title-group>
        <article-title>Identification of unreadable marginalia by means of hyperspectral imaging: case study of the Ostrog Bible from the Library of Russian Academy of Sciences and Russian National Library</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="ru">
          <trans-title>Распознавание нечитаемых маргиналий с помощью гиперспектральной съемки на примере экземпляров Острожской библии из библиотеки Российской Академии Наук и Российской национальной библиотеки</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0002-8102-3858</contrib-id>
          <name>
            <surname>Baranov</surname>
            <given-names>Pavel</given-names>
          </name>
          <email>psbaranov@etu.ru</email>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Parfenov</surname>
            <given-names>Vadim</given-names>
          </name>
          <email>vadim_parfenov@mail.ru</email>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Rongonen</surname>
            <given-names>Sofia</given-names>
          </name>
          <email>sofiagonobobleva@mail.ru</email>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Sokolov</surname>
            <given-names>Nikita</given-names>
          </name>
          <email>niksokolov2001@mail.ru</email>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2024-12-23">
        <day>23</day>
        <month>12</month>
        <year>2024</year>
      </pub-date>
      <volume>17</volume>
      <issue>3.2</issue>
      <fpage>201</fpage>
      <lpage>206</lpage>
      <self-uri xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" content-type="pdf" xlink:href="https://physmath.spbstu.ru/userfiles/files/articles/2024/3.2/40_201-206_17(3_2)2024.pdf"/>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>Experiments on visualization of unreadable manuscript marginalia (fading of ink, spreading of ink, crossed out ink, scraping of ink, gluing with restoration materials) of several copies of the Ostrog Bibles from the National Library of  Russia and the Library of Russian Academy of Sciences using hyperspectral imaging have been conducted. The aim of work was to find a way using advanced opto-electronic techniques to read invisible marginalia. In experiments  NIR hyperspectral camera operating in the range 400–1100 nm and original self-developed software were used. Marginalia have been visualized by means of hyperspectral imaging that made possible to recognize badly visible texts  and bring new information for art historians.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>hyperspectral imaging</kwd>
        <kwd>unreadable marginalia</kwd>
        <kwd>Ostrog bible</kwd>
        <kwd>manuscript</kwd>
        <kwd>cultural heritage</kwd>
        <kwd>opto-electronic techniques</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
</article>
